Перевод: с польского на русский

с русского на польский

poważny wiek

  • 1 poważny wiek

    почте́нный во́зраст

    Słownik polsko-rosyjski > poważny wiek

  • 2 poważny

    прил.
    • важный
    • глубокий
    • глубокомысленный
    • горячий
    • грубый
    • жесткий
    • жестокий
    • значительный
    • лютый
    • могильный
    • мучительный
    • низкий
    • опасный
    • резкий
    • респектабельный
    • серьезный
    • степенный
    • строгий
    • суровый
    • твердый
    • торжественный
    • трудный
    • уважительный
    * * *
    poważn|y
    \poważnyi, \poważnyiejszy серьёзный;

    \poważnyа mina серьёзное выражение лица, серьёзный вид; \poważnyа rana серьёзное (тяжёлое) ранение; ● \poważny stan а) опасное состояние;

    б) (ciąża) беременность;

    w stanie \poważnyym в положении (о kobiecie ciężarnej); \poważny wiek, \poważnye lata почтенный возраст

    * * *
    poważni, poważniejszy

    poważna mina — серьёзное выраже́ние лица́, серьёзный вид

    - w stanie poważnym
    - poważny wiek
    - poważne lata

    Słownik polsko-rosyjski > poważny

См. также в других словарях:

  • poważny — poważnyni, poważnyniejszy 1. «zachowujący powagę, pełen powagi; dostojny, majestatyczny» Poważny człowiek. Poważna matrona. Poważny tłum. ◊ Poważny wiek, poważne lata «wiek podeszły, sędziwy, późne lata życia człowieka» 2. «wyrażający powagę,… …   Słownik języka polskiego

  • wiek — 1. Ktoś w pewnym wieku «ktoś w wieku dojrzałym, bliżej nieokreślonym»: Kobieta w pewnym wieku nie powinna pokazywać się na ulicy bez pończoch, rękawiczek i kapelusza, i to bez względu na pogodę, twierdziła stanowczo, gdy ktoś dziwił się, że w… …   Słownik frazeologiczny

  • poważny — 1. Poważny wiek, poważne lata «wiek podeszły, sędziwy, późne lata życia człowieka»: Róża stanęła w blasku świecy. Mimo poważnego wieku, mimo niewidzących wypukłych oczu wydała się Kazimierzowi piękna, piękna swoją arystokratyczną brzydotą. J.… …   Słownik frazeologiczny

  • wiek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okres od czyichś urodzin do danego momentu życia lub do śmierci; czas istnienia czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wiek młodzieńczy, dojrzały …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • patriarchalny — 1. «odnoszący się do patriarchatu lub patriarchy; oparty na władzy najstarszego w rodzie» Ustrój patriarchalny. Władza patriarchalna. Stosunki, czasy patriarchalne. 2. «właściwy patriarsze; oparty na poszanowaniu starszeństwa, związków rodzinnych …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»